Uncasville Interview 2015 – Spanish

Translated by Astrid Tellez

Hola somos paramore! Este es el sitio más viejo de paramore en la historia de los sitios de paramore y se llaman Paramorefans.com así que disfruten

¿Quiénes serian los compañeros ideales para una gira, vivos o muertos ?
H : mmm
T: bandas ?
H : (Riéndose ) sólo gente … yo probablemente siempre tendería a decir que la gente con la que ya hemos realizado giras porque hemos vividos muchas cosas con ellos tenemos recuerdos con ellos y es como más divertido incluso la segunda y tercera vez , como cuando hicimos una gira con la You me at six a los cuales hemos conocido durante tanto tiempo es más fácil hablar con ellos y pasar el rato y a veces eso es más importante que cualquier otra parte de la gira, pero 21 pilots fueron increíbles esa banda y los chavos son realmente increíble
J: Me without you
H: probablemente vayamos a responder : Me without you para cada pregunta
J : Sí prepárense
PF : aun si no tiene ningún sentido
H: (ríe) sí

¿Cuál es su palabra favorita ?
J : (risas) húmedo verdad ?
Todo el mundo se ríe
H: eso es todo lo contrario
T: esa es la palabra que menos nos gusta
T: ¿sabes que hay un montón de palabras verdad?
H: tantas palabras
PF: y también en diferentes lenguajes
T: Yo ni siquiera tengo una palabra favorita
H : Estoy pensándolo muy bien r
T: lo notamos
H: ( risas ) Creo que ya he respondido esto antes de alguna manera, pero eso sólo significa que me sigue gustando umm escenario, creo que es una bonita palabra, se puede utilizar de diferentes maneras, y tiene un montón de vocales, me gusta
J : sería una buenas para el juego palabras con amigos también
H: escenario escenario ganaría en palabras con amigos
J : obtendrías una gran cantidad de puntos

¿Cuál ha sido su momento favorito de sus giras en los últimos 11 años?
H: oh
J: estas son preguntas difíciles
H: si lo son! Bueno es difícil simplemente decir cualquier cosa y responder en cuanto a 11 años es difícil escoger una cosa favorita
J: Es muy difícil pensar en solo un momento favorito, no sé si soy el único que categoriza las cosas diferentes, por ejemplo como cuando tocamos en diferentes países o cuando tenemos momentos increíbles durante las presentaciones o cuando hacemos recuerdo nosotros en nuestra habitación donde las paredes son de dos colores extraños y es muy divertido, no sé es muy difícil elegir, porque vivimos en la carretera y sería como si te preguntaran cual es tu cosa favorita que haya sucedido a su casa en los últimos 11 años. Y aunque estamos en una nueva ciudad todo el tiempo y haya nuevas cosas que están sucediendo es difícil, son cosas emocionantes como ganar premios y presentarnos ante fans nuevos y seguir tocando para nuevos mas leales fans, hay tantas cosas interesantes que es casi imposible elegir una cosa en particular todo en muy emocionante e importante
T: (en una forma sarcástica) estamos respondiendo con mucho éxito las preguntas

Están compitiendo Taylor y Jeremy para ver quien tiene la barba mas larga?
(Jeremy se ríe)
T : no
J : no
PF: ahora estarán compitiendo
J : de hecho mi maquina para cortar mi barba se descompuso a mediados de recortarla así que ahora estoy trabajando con mi barba así
H : es raro que ustedes comenzaron el ciclo de álbum con barbas y están terminando el ciclo con barbas
J : Sí
T: es bastante divertido
H: potencialmente mas largas
T : son definitivamente mas largas, la mía esta mas larga creo que voy a tenerla hasta el final de la gira y luego será probablemente hora de decirle adiós
H: Sí
T: Probablemente no es mi mejor estilo
H: Me gusta tu barba Creo que se ve bien
J : más íntimo para esta gira
H: es un estilo mas intimo
T: te hace ver mas interesante
(Todo el mundo se ríe)

Si llegamos a su casa para la cena, ¿qué nos prepararían de cenar?
H: (mirando hacia abajo) dios aquí vamos los chicos van a empezar a hacerme burla diciendo que nunca cocino para ellos
T: lo hiciste por nosotros
I: la otra parte de la pregunta es quién es el mejor cocinero?
H: soy yo!, pero nunca he sido capaz de demostrárselo a los chicos
J: entonces no eres tu?
H: Jeremy es muy bueno en la parrilla (le habla a Taylor) yo eh comido un poco de cosas que has cocinado
T: quieres nombrarlas
H: eh comido algunas verduras que has hecho
T: Yo hice una vez espagueti y calabaza que es bastante bueno
J: he tenido palomitas que hiciste
T: si soy experto en calentar cosas en el microondas
H: Taylor supongo podría ya haber sabido esto pero que creo que fuiste el que me enseñó que tengo que hervir la alcachofa y todas esas cosas y me enseñaste cómo hacer mayonesa picante … a mi ni siquiera me gusta la mayonesa .. hasta que probe la mayonesa picante
T: de nada
J: Soy el mejor en la parrilla, Taylor es el mejor en el microondas y (le habla a Hayley) y tu eres la mejor en…
H: estofado de pollo, hago un buen estofado de pollo
J: en lo saludable
T: tu definitivamente no quieres venir a mi casa para cenar
H: lo único que Taylor tiene en la despensa son palomitas
T: Yo no tengo nada en mi despensa es una despensa de soltero solo hay condimentos en mi refrigerador
H: nunca hay comida allí
PF: Bueno, sabes siempre eh querido hacer un libro de cocina de microondas, así que creo que te lo daría a ti
H: eso es algo que se vendería!!
J: Tengo algo para ti, si recalientas cosas con pan como pizza se supone que tienes que poner un vaso que tiene un poco de agua y eso hace que no se ponga duro
H: ¿en serio? Pon eso en el frente del libro, consejos buenos para conocer
J: pero no me cites porque yo tendría que citar a otra persona en el internet

¿Cuál es su letra de las canciones de paramore que leen mal?
H: Yo estaba pensando en eso el otro día, no puedo recordar en este momento, pero hay algunas  que realmente están muy mal y sabes es triste es como que cuando leo que están equivocados me envuelve una ola de frustración y sólo quiero arreglarlo pero no puedo editar esos sitios de la web es cuando vas Wikipedia y ves todas estas cosas que sabes que alguien lo escribió como a las 4 de la mañana pero ni siquiera puedes arreglarlo
T: ¿qué es lo que dices en la letra de misguided ghost en el segundo verso? ¿te acuerdas?
Jeremy se ríe
H: No recuerdo la letra de esa canción “ now I’m told that this is life but pain is just a simple compromise so we cant get what we want out of it”
(ahora me han dicho que se trata de la vida, pero el dolor es sólo un simple compromiso, así que no podemos conseguir lo que queremos de él)
T: el verso que sigue de ese
H: “would someone care to classify”
(qué alguien cuidar de clasificar nuestras mentes rotas)
T: ooh sí en esa parte siempre pensé que era “alguien llevó el anuncio de clasificados”, (someone carried the classified) y yo siempre eh sabido que esta mal, pero yo siempre imaginó a un hombre que sostiene el periódico con una sección de clasificados
Todo el mundo se ríe
T: así que yo ya dije uno y lo escucho todas las noches y no puedo entender lo que estas cantando
H: mi letra equivocada favorita no es de una canción de  paramore pero es cuando Taylor se equivoco en una  canción de Lana Morset que no me puedo acordar
J: No sé lo que era
H: ¿qué era?
T: who would have thought gypsy girl
H: Hayley canta
T: nunca he sido bueno con las letras de canciones
H: no puedo entender como escuchas otras cosas
T: no lo se

¿Cual es tu canción de verano favorita ?
J : cada verano necesita una nueva canción
H: Yo también creo eso
J : es por eso que el verano te hace olvidar lo que había pasado en los veranos pasados
H: Sí , aunque la canción de Will Smith summer time
J : Sí esa seria una buena canción
H: esa es una buena
J : Nelly tenía otra canción buena significa que hay un montón de personas que tienen una canción de verano a través de los años , ¿qué piensas acerca de este verano?
H: Quiero decir que estoy orgullosa porque pensé que ” aint it fun ” tuvo bastante éxito el verano pasado , pero realmente no puedo decir nuestra propia canción y eso fue hace un año y esto es 2015 , así que tienen que ser una canción diferente, tal vez escribamos una nueva canción este verano (se ríe)
PF: será tu nueva tarea para los próximos dos meses
H: una tarea que no nos traerá nada de estrés (de una manera sarcástica )
T: respondimos con éxito

Si pudiera volver atrás en el tiempo 10 años, ¿qué consejo te darías a ti mismo?
H: Dios mío eso es algo que creo que todos los años voy a pensar de nuevo hacia alguna versión más joven de mí misma y decir como “estás bien ¿por qué te estás volviendo loca sobre las cosas” Quiero decir hace 10 años yo tenía 15 años y estábamos a punto de iniciar las giras, ya habíamos hecho algunos conciertos fuera del estado y creo que estábamos empezando a hacer el disco. Yo creo que en el momento en que estábamos haciendo el disco estaba en un punto de mi vida realmente presente y realmente tan emocionada, pero sí creo que a los  15 hice un mal trabajo al no tomar mis propios consejos, deje que algunas personas determinaran cosas sobre mí que creo que al mirar atrás me hubiera gustado hacer de otra manera, ¿y tú?
T: lo dijiste todo lo tienes bajo control
H: Odio cuando respondo preguntas con respuestas largas
T: Estoy tan orgulloso de ti
J: yo me diría a mí mismo que siga adelante y que siga inventando los inventos que he trate de inventar que salieron y me gustaría decirme a  mi mismo que sus ideas son buenas que tiene que segur adelante y que no se rinda con ellas.
H: han ocurrido tantas cosas de las cuales el pensó
J: Sí tanque de tiburones (shark tank) por todas partes
J: me diría a mi mismo “sigue adelante” decir como “hombre sigue con shark tank, incluso aún no ha salido”, puedes añadir cosas de ahí
T & J: respondimos con éxito!!